「中華人民共和国個体廃棄物環境防治法」

2019年7月5日

参考添付資料１

現法：

第一节 一般规定

「中華人民共和国個体廃棄物環境防治法」

第二十四条： 禁止中华人民共和国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置。

第二十五条：       禁止进口不能用作原料或者不能以无害化方式利用的固体废物；对可以用作原料的固体废物实行限制进口和非限制进口分类管理。 国务院环境保护行政主管部门会同国务院对外贸易主管部门、国务院经济综合宏观调控部门、海关总署、国务院质量监督检验检疫部门制定、调整并公布禁止进口、限制进     口和非限制进口的固体废物目录。 禁止进口列入禁止进口目录的固体废物。进口列入限制进口目录的固体废物，应当经国务院环境保护行政主管部门会同国务院对外贸易主管部门审查许可。

进口的固体废物必须符合国家环境保护标准，并经质量监督检验检疫部门检验合格。进口固体废物的具体管理办法，由国务院环境保护行政主管部门会同国务院对外贸易主管部门、国务院经    济综合宏观调控部门、海关总署、国务院质量监督检验检疫部门制定。

 【原料として使用できない或いは無害化できない固体廃棄物を輸入する事を禁止する；原料として使用できる固 形廃棄物の輸入は制限されるものとされないものに分類し管理する。   国務院の環境行政主管部門、国務院対 外貿易部門主幹、国務院マクロ経済管理部、税関総署、国務院検疫監督部門によって輸入禁止項目を公布、 制限或いは非制限対象の固体廃棄物目録を発表する。 輸入制限品目に規定された固形廃棄物の輸入には 国務院環境程部門及び対外貿易部門の許可及び審査を要する。固体廃棄物の輸入は必ず国家環境程基準に 一致し、検疫部門の検査に合格する必要がある。        輸入固形廃棄物の管理方法は国務院環境保護主管部及び 対外貿易主管部、マクロ経済管理部、税関総署、検疫局によって制定される。】

 ★元々2020 年の文言は無かった。

第二十六条：      进口者对海关将其所进口的货物纳入固体废物管理范围不服的，可以依法申请行政复议，也可以向人民法院提起行政诉讼。

改定案：

第二十四条：禁止中华人民共和国境外的固体废物进境倾倒、堆放、处置。

第二十五条：国家逐步基本实现固体废物零进口，由国务院生态环境主管部门会同国务院商务、发展改革、 海关等主管部门组织实施。

 【国務院の生態環境部門及び国務院商務部によって発展及び改革を行い、税関及びその管轄部門が実施、個 体廃棄物の輸入を徐々にゼロにするものとする】

第二十六条：海关发现疑似固体废物的进口货物，可以委托专业机构开展属性鉴别，并根据鉴别结论依法管    理。

参考添付資料 2

「環境保護強化と汚染防止及び管理の基盤に関する決定と意見」